访谈简要
为了解改革开放后第一批有机会到发达国家建筑研究所研修的建筑师经历，对马国馨院士进行采访，回顾当时他在日本丹下健三都市建筑设计研究所的所见所想和所做，结合研修前后所完成的不同建筑设计，体现对其回国事业的影响，及对传统和现代的反思。
 
访谈中的关键片段
 
戴路   以下简称戴
马国馨 以下简称马
 
戴  您在丹下建筑研究所具体都负责哪些工作呢？
|马  到了之后分了组，分了任务。丹下一开始也不会让我们担当要职，所以我们都是打下手，但能看到他们到底是怎么做设计的。后来我前后参与了十几个项目，主要都是国外的。因为丹下已经把他的工作重点都转移到海外了，有新加坡的、尼日利亚的、尼泊尔的，等等。当时的联合国秘书长吴丹是个佛教徒，尼泊尔圣地兰毗尼园考古发现了一些遗迹，就请丹下来做城市规划。这个工程拖的时间比较长，我有机会把所有的设计文件都看了一遍，了解了来龙去脉。
我还帮着画过许多表现图，丹下觉得我画得还可以，后来的一段时间里就老让我画表现图。有钢笔单线的，有铅笔的，后来也有彩色的。他那儿有很多新的材料，有一种塑料薄膜（COLOROVERLAY），大张透明的，基本上各种颜色都有，只有一面有胶。我画完一张效果图，就让公司给放大了，用塑料薄膜贴颜色，再拿刀切下来，就像是用颜色平涂过一样。比如要涂天空，就拿蓝颜色的一张一张地贴上再裁剪，比水彩渲染出的颜色还均匀。它还可以重叠，不同颜色重叠后会产生新的颜色，比水彩渲染简单得多。这种表现方法可能还是我所发明的呢！
 
戴  您初到丹下建筑研究所有怎样的感受呢？
|马  丹下的研究所并不是很大，也就100多人。刚到那儿觉得什么都是新鲜的，的确感觉我们国家的建筑设计工作和他们的差距比较大，好多东西过去都不了解。一些名词比如VIP（贵宾）、 CBD（中央商务区）、floor area ratio（容积率）、urban design（城市设计）都是第一次听说。我们刚去的时候，正赶上在做广岛的市政厅竞赛，丹下做了一个大厅，尺度实在是惊人，我当时吓了一跳，在咱们国家根本就没见过。还有一些咱们国家的建筑师都不太了解的领域，比如日本的建筑法规——《建筑基准法》《建筑士法》《都市计划法》等等；还有关于抗震、老龄化、无障碍等方面的课题。空闲的时间我就一边看书一边翻译东西，想了解的事情特别多，从日本的建筑历史到最新的设计资讯，但又没办法一下子全部弄懂，那就先把它们都复印了带回来。我当时把A3的文件缩印到A4纸上，再双面复印，最后运回国好多箱，这些资料到现在依然受用不尽。
事务所也设了很多人员激励的机制，要把建筑师的智力都激发挖掘出来。当时在做新加坡的OUB Center，按说当时的方案已经做得很成熟了，但是丹下还是不满意，就让事务所里的另一个成员继续修改，那么这个工作人员就得发挥出全部水平，拼命地想。如果丹下还不满意，就会再指定另外的人员进行修改，逼着所有人都拿出真本事来。
在那儿工作，一有项目的时候大家都特别玩命，最长的一次我30多个小时都没睡觉。等项目结束了，把材料送上飞机了，事务所全部的人就都跑到楼下，在路边一阵欢呼。那种气氛跟打胜仗似的！尤其是尼日利亚新首都阿布贾的城市设计，面积非常大，报告打印出来特别厚，下了非常大的工夫。